海外のiPhoneユーザーがどんどんアプリを薦めてくるので、わけもわからぬまま言いなりになってダウンロードしている日々です。無料通話は、Viberがいいらしく…。まだ少ししか使っていないので違いがわからないのだけど、すぐにロボットのような声になるSkype…

今日また講座をやらせていただいた、赤坂のフェローアカデミーさんの正面玄関です。（初回の帰り道に、「’翻訳会館’っていう名称がインパクトあるよね」とゲストスピーカーの内田春菊さんとわたしで話していました。わたしは伺うたびに「翻訳の世界にわたし…

『ゲンズブールと女たち』を試写で拝見。バンドデシネ作家スファールさんという人の初監督作品ということで、ポップなセンスが効いた良い作品でありました。出てくる人々が本物にかなりそっくりなんだけど、特にシャルロット・ゲンズブールが激しくそっくり…

カフェを仕事場にする流浪の翻訳者、今日はこんなところに出没。明日は山海塾の新作『から・み』東京初演の初日＠世田谷パブリックシアター。わが心の師・天児さんに会えると思うと、ものすごく楽しみです。皆様も是非！（文＝目黒条）

関係者の皆様、わたしの、以前からの携帯番号および携帯メールアドレス（ド○モのやつです）は、本日をもって閉鎖いたしました。今後は新しい方でよろしくお願いいたします。ドコ○さん今までありがとう！ 解約にあたっての違約金の課金および細かい規則を振り…

コンビニで発見した、「ハワイアンホストのマカデミアナッツチョコ味のチョコレートプリン」というものがけっこう気に入って、毎日のようにいただいています。 わたしは、死ぬ時にはハワイで死にたいと実は思っているのです。（文＝目黒条）

フェローアカデミーさんでの「戯曲」翻訳講座の第一回が終了しました。受講者さんは皆さん優秀な方ばかり、そしてスペシャルゲストの内田春菊さんのご協力（スペシャルサンクスでございます！）に拍手も沸く、なごやかな講座となりました。ご参加の皆様、そ…

新年の誓いをたてるには遅すぎる時期に来た気もしますが、今年は「シンプル化」でいくぞ、と急に決めました。 これは、講座のことを考えていて、「総花的に盛り込んでポイントレスになるより、シンプルにひとつの側面に焦点を絞った方がいいな…」と思ったこ…

お昼前の、開店したばかりで誰もいない青山ラスチカスです。久しぶりに行きましたが文句なしの快適空間ぶり。美人のホール係さん、わたしのキンドルに興味を持ってくださってありがとう！（アマゾンから一円も貰ってないのにデモンストレーションしちゃいま…

長らく使っていた携帯が急に壊れてしまい、開くとディスプレイが真っ暗で、何度も開け閉めしているうち、二十回目ぐらいにやっと明るい画面になる、という末期的な症状に…。携帯メール受信したという光が点滅しているのに、なかなか画面が出てこず焦って、地…

今度は、十年以上会ってなかった人が、わたしはツイートしてないツイッターを通じてメッセージを送ってくれました。こんな使われ方もあったのねー。すごく感激。注）その人は女性ですｗ。というわけで今年も「彼氏いない芸」という芸風を続けるしかないらし…

私の翻訳講座の申し込み締切は12日です。フェローアカデミーの濱野さんによれば、連休前で残一席とのこと（ありがたいことでございます！）でしたので、現段階でどうなのかわかりませんが、ご興味のある方は急いでお問い合わせくださいませ。満席となり締め…

わたしはもともとあまりお餅などを食べないのだけれど、たまたま貰ってしまって今日食べたら思いついたのですが――「モチモチ」とか「ベタベタ」というような味覚が愛されるのはアジアならではで、西洋人にはあまり理解されていない様子ですよね。お餅のみな…

フェローアカデミーさんの「トラマガ」に、わたしのインタビューの後編も気がついたらアップされていました。 https://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/index.jsp 皆様、講座を是非よろしくお願いいたします！（文＝目黒条）

昨年末「2010年に他界したセレブリティ」みたいな特集をどこかのサイトで見ていたら、デニス・ホッパーが出ていました。5月に亡くなったのでした。とても残念でした。 で、どういう連想かわからないけれど、「そういえばデイヴィッド・キャラダインがタイの…

久しぶりに、カフェではない「喫茶店」でコーヒーをいただきました。竹下通りにもこんな空間が…。また行きたいです。（文＝目黒条）

本年もどうぞご贔屓に！ ホワイトラビットのスタンプをせっかく買ったのに、年賀状をみんなに出せていないので、ブログからご挨拶です。 うさぎだけにホップ、ということで、hop, step and jumpの年にいたしましょう。（文＝目黒条）