2008-02-19から1日間の記事一覧

極陽

かつて「強度」なんていう言葉が流行したことがあった。これはフランス語のアンタンシテを訳したものなんだと思うけれど、まあ物理っぽい感じじゃない文脈では「強烈さ」と訳した方がわかりよいと私は思う(前にも書いたかも?)。さらにわかりやすくするな…