今月22日（木）〜24日（土）に上演されるアイルランドのドルイド・シアター・カンパニーの招聘公演『西の国のプレイボーイ』（ジョン・M・シング作）の字幕をわたしが担当させていただきます。ちょうど百年前の1907年に初演された爆笑コメディ（！）ですが、…