ヒッチコック監督の1935年の映画『39steps』をビデオで。なんでそんな昔の映画を見たのか？というと、翻訳中の某作品にこの映画の台詞が引用されてて検証したかったから。たった二行のために九十分も使うのは、経済効率の視点から見るならただの愚か者の行為…